Hiroshige - Die 53 Stationen des Tôkaidô
東海道 五十三次 tôkaidô-gojûsan-tsugi


« Ishibe
                                                Kusatsu 草津
Ôtsu »


        
                                     Andô Hiroshige (19. Jh.)                                                              Hartmut Pohling (21. Jh.)

Das Bild der prosperierenden Poststation Kusatsu-juku zeigt das geschäftige Treiben in und um ein tateba, inoffiziell von Einheimischen eingerichtete Rasthäuser mit Restaurant (chaya), Rastort für Träger, Pferdeführer und Reisende, zwischen den offiziellen Stationen. Im Haus werden Reiskuchen (mochi), die örtliche Spezialität (meibutsu) hergestellt. Im Vordergrund passieren zwei Trägergruppen die Szenerie und ignorieren die Raststation. Während die eine Gruppe einem Warentransport nachgeht, trägt, zieht und schiebt die andere Gruppe eine Sänfte (kago) mit einem sich festklammernden Reisegast, der es sehr eilig zu haben scheint.